expos 2013

Posted 2013.04.30 01:12

EXPOSITION

 

<en dehors des sentiers battus>

 일 상 탈 출

 

Du 5 juillet au 31juillet 2013

 

PARK Saeul

 

 

 

 

vernissage : le 5 juillet à partir de 18h00


 

CANALSUD

 

40 rue Alfred Duméril Toulouse FRANCE

 

NIKON | COOLPIX L810 | Normal program | Pattern | 1/30sec | F/3.1 | 0.00 EV | 4.0mm | ISO-200 | Flash fired, auto mode | 2013:04:10 13:35:36

 

             - Électriquement brisée -

J'avais souvent mal à la tête. J'avais besoin de rechargement. J'ai fait l'esquisse de ce tableau à paris quand j'avais mal à la tête.


나는 머리가 자주 아팠다. 충전재로 무언가 필요했다. 이 그림은 파리에서 공부할때 많이 아팠을때 스케치 한 것이다.


NIKON | COOLPIX L810 | Normal program | Pattern | 1/30sec | F/3.1 | 0.00 EV | 4.0mm | ISO-200 | Flash fired, auto mode | 2013:04:10 13:42:47

 

                     - Couleurs -

Souvent, on m'a fait remarqué mon sens des couleurs. Depuis, mon enfance, mes vêtements, mes chaussures, mes sacs sont colorés.


나는 다양한 컬러를 지녔다는 말을 듣는다. 옷도 어릴적 부터 다양한 컬러의 옷을 즐겨 입었다. 지금의 내가 칼라를 좋아하는 이유도 어릴적부터의 영향인듯 싶다.


NIKON | COOLPIX L810 | Normal program | Pattern | 1/30sec | F/3.1 | 0.00 EV | 4.0mm | ISO-250 | Off Compulsory | 2013:09:03 14:13:23

 

                 -Surconsommation de coca -

Nous sommes drogués par le coca et nous ne savons plus depuis quand cela a commencé.

Quand j'ai faim ou j'ai mal à la tête, je bois du coca. Et puis, cela retourne.


언제부터인가 나는 콜라 중독이다. 콜라는 마약같아서 배가 고플때나 머리가 아플때 콜라를 마시면 금새 좋아진다.

NIKON | COOLPIX L810 | Normal program | Pattern | 1/30sec | F/3.1 | 0.00 EV | 4.0mm | ISO-320 | Off Compulsory | 2013:09:03 14:15:51

 -Le sentier de l'humanité-

Il y a un homme avec une main. Il montre de cette main trois choses : liberté, égalité, fraternité.

Ces trois concepts évoque l'humanité. Il veut être un bon humain. Il a le cœur rempli de tristesse.


여기 한명의 남자가 있다. 원 세개(자유, 평등, 박애)를 보여주고 있다.

아 여기에 나의 침묵의 말이 있다.

여기에 나의 기원하는 손길이 있다.

여기에 나의 슬픈 손길이 있다.

NIKON | COOLPIX L810 | Normal program | Pattern | 1/30sec | F/3.1 | 0.00 EV | 4.0mm | ISO-250 | Off Compulsory | 2013:09:03 14:18:32

 

                            - Viande -

En Corée, les magazines pornographiques sont interdits. Ici, en France c'est le contraire. Il y en a partout dans la rue, les kiosques à journaux.


프랑스에서는 거리의 광고나 잡지에서 쉽게 포르노를 접할 수 있다. 한국에서는 못보던 풍경이다.

NIKON | COOLPIX L810 | Normal program | Pattern | 1/3sec | F/3.1 | 0.00 EV | 4.0mm | ISO-400 | Off Compulsory | 2013:09:03 14:20:24

 

                             - Disjonction -

  Mon corps et mon âme sont séparés. Mon cœur et mon cerveau sont submergés dans le noir.


어둠속에 나는 나의 몸과 마음이 분리되어 있다.


NIKON | COOLPIX L810 | Normal program | Pattern | 1/30sec | F/3.1 | 0.00 EV | 4.0mm | ISO-100 | Off Compulsory | 2013:09:03 14:25:00

 

                         - Sous la mer -

Je suis née dans une ville au centre de la Corée du Sud. Je n'ai vu la mer seulement à l'âge de vingt-cinq ans. Ce tableau est une représentation de la mer de mon enfance.


나는 바다가 없는 도시에서 태어났다. 태어나서 25년동안 바다를 본적이 없다. 이 그림은 이럴적 상상의 바다이다.



NIKON | COOLPIX L810 | Normal program | Pattern | 1/10sec | F/3.1 | 0.00 EV | 4.0mm | ISO-400 | Off Compulsory | 2013:09:03 14:26:02

 

          - Daniel et le café -

Daniel boit son café.


다니엘이 커피 마시는 중.


NIKON | COOLPIX L810 | Normal program | Pattern | 1/20sec | F/3.1 | 0.00 EV | 4.0mm | ISO-400 | Off Compulsory | 2013:09:03 14:32:48

 

                       - Autoportrait 2012 -

J'ai trouvé une photo d'identité de moi avant mon séjour en France. Sur cette photographie, on me voit porter un jean bleu. En Corée, la couleur bleu-verte signifie la jeunesse. En France, dans le cadre de l'armée, il y a l'expression « être un bleu » qui signifie être un débutant. Mon portrait provient d'une image de moi datant d'une dizaine d'années.


프랑스에 오기 직전인 10년전 증명사진을 보았다. 그때의 이미지를 그린것이다. 칼라가 달린 청색, 난 푸르렀다. 청색의 의미는 젊음을 상징한다. 불어로 “푸른색이 되다”라는 의미는 초보를 나타내기도 한다.프랑스에 와서 난 모든것이 초보였다.

NIKON | COOLPIX L810 | Normal program | Pattern | 1/30sec | F/3.1 | 0.00 EV | 4.0mm | ISO-80 | Off Compulsory | 2013:07:05 18:44:35

 


http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=NQ_nOyLii0E

'expos individuelles' 카테고리의 다른 글

expos 2013  (0) 2013.04.30
expos 2011 -noirceur de l'âme  (0) 2010.12.02
expos 2009 au canalsud  (0) 2009.06.17
Expos café - L'ENTRACTE  (0) 2009.01.16
expos dans le hall d'entrée TLT (Toulouse, France)  (0) 2008.06.02
expos le 27 dimanche Avril - le 30 mai  (0) 2008.04.23
« PREV : 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : ··· : 23 : NEXT »