expos 2009 au canalsud

Posted 2009.06.17 21:51

 EXPOSITION

Du 3 avril au 30 avril 2009

 

PARK Saeul

-artiste peintre-

 

SONY | DSC-T7 | Normal program | Pattern | 1/15sec | F/3.5 | -0.30 EV | 6.3mm | ISO-64 | Off Compulsory | 2009:03:04 17:12:32

vernissage : le 3 avril à partir de 19h00

 

CANALSUD

40 rue Alfred Duméril Toulouse FRANCE

métro : Palais de justice (ligne B)

tél 05 61 53 36 95, 05 61 25 95 43

http://www.canalsud.net

-------------------------------------------------------------------

Après avoir varié dans ses positions, le modèle a choisi de s’abandonner au repos en s’appuyant à un matelas, les yeux fermés.

                       

            Les lignes féminines sont belles mais j’ai choisi de les couper au couteau dans mes peintures. J’ai tenté de garder la beauté féminine et d’effacer la laideur de ces corps, variable humaine.

Même si la femme conserve son jolie corps. Cette beauté ne sera pas parfaite. Beauté et laideur ne sont que des jugements subjectifs.

그림의 모델은 푹신한 메트리스에 기대어서 마지막 포즈를 취했을때 였다.

아뜰리에에서, 여러가지 다양한 포즈를 취한후, 아마.. 제일 마지막 포즈였던 ,

그래서 피곤해서 옆으로 기댄채 눈을 감고 쉬고있던 모습이다.

여자의 선이 아름답기는 하지만, 이그림을 표현하다면,

예쁜칼라에 칼로 도려낸 듯한 선으로 처리했는데..

여자들의 많은 다양한 모습에서 아름다움을 제외한 추한모습을,

칼로 도려내고 싶은 마음에서 였다.

그런데.... 아름다운 모습만 남는다고 해서 완벽한 가치가 있다는 건 아닐것이다...

그 누구도 아름다움과 추함이 무언지 알수가 없을 것이다.


La femme est un document scientifique qui est très difficile pour les hommes. Nous la recherchons continuellement. Dans son existence, nous ne pouvons pas distinguer clairement l’essence et la caractéristique. Parfois, elles sont froides comme la glace, chaudes comme le feu, aigües comme l’épine, douces comme le coton, faibles comme la feuille d’herbe, fortes comme la racine.

            Elles sont très inconstantes. Quand un clignement d’œil d’elles survient une fois, elles changent deux fois.

            Les phrases sont impuissantes à expliquer la femme. Mais une chose est sûre,  les femmes deviennent un jour, grand-mères.

 

Lee Oi-Soo

 

P.S : traduction maison


여자, 남자들에게 있어서는 가장 난해한 학술자료다.
아무리 연구를 해도 그 본질이나 특성이 일목욕연하게 정리되지 않는 존재다.
때로는 얼음같이 차갑고 때로는 불같이 뜨겁다.
때로는 가시처럼 날카롭고 때로는 솜털처럼 부드럽다.
때로는 풀잎처럼 연약하고 때로는 칡뿌리처럼 강인하다.
눈썹을 한번씩 깜빡거릴 때마다 변덕은 두번씩 일어난다.
어떤 문장으로도 여자를 확실하게 설명할 수는 없다.
단지 확실하게 설명할 수 있는 점은
이 세상 모든 여자들이 나이가 들면 할머니로 변하고 만다는 사실이다.

-이 외수.

---------------------------------------------

 

esquisse de tableau
사용자 삽입 이미지SONY | DSC-T7 | Normal program | Pattern | 1/40sec | F/3.5 | -0.30 EV | 6.3mm | ISO-64 | Off Compulsory | 2008:03:17 13:29:14


 

SONY | DSC-T7 | Normal program | Pattern | 1/30sec | F/3.5 | 0.00 EV | 6.3mm | ISO-160 | Flash did not fire, auto mode | 2009:04:02 15:29:25

SONY | DSC-T7 | Normal program | Pattern | 1/40sec | F/3.5 | 0.00 EV | 6.3mm | ISO-64 | Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode | 2009:04:02 15:29:54

 

 

 

 

SONY | DSC-T7 | Normal program | Pattern | 1/40sec | F/3.5 | -0.30 EV | 6.3mm | ISO-64 | Off Compulsory | 2008:09:01 14:39:50

 

SONY | DSC-T7 | Not defined | Pattern | 1/15sec | F/3.5 | -0.30 EV | 6.3mm | ISO-64 | Off Compulsory | 2007:11:09 16:14:00



- exposition -


SONY | DSC-T7 | Normal program | Pattern | 1/40sec | F/3.5 | 0.00 EV | 6.3mm | ISO-125 | Flash did not fire, auto mode | 2009:04:14 13:40:32

SONY | DSC-T7 | Normal program | Pattern | 1/40sec | F/3.5 | 0.00 EV | 6.3mm | ISO-100 | Flash did not fire, auto mode | 2009:04:14 13:41:17


SONY | DSC-T7 | Normal program | Pattern | 1/40sec | F/3.5 | -0.30 EV | 6.3mm | ISO-64 | Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected | 2009:04:14 13:43:16

SONY | DSC-T7 | Normal program | Pattern | 1/50sec | F/3.5 | -0.30 EV | 6.3mm | ISO-64 | Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected | 2009:04:14 13:45:28

'expos individuelles' 카테고리의 다른 글

expos 2013  (0) 2013.04.30
expos 2011 -noirceur de l'âme  (0) 2010.12.02
expos 2009 au canalsud  (0) 2009.06.17
Expos café - L'ENTRACTE  (0) 2009.01.16
expos dans le hall d'entrée TLT (Toulouse, France)  (0) 2008.06.02
expos le 27 dimanche Avril - le 30 mai  (0) 2008.04.23
« PREV : 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : NEXT »